Scuole in Rete

Documento

St. Patrick's day

Inviato da Terzocircolo [ Sabato, 8 Maggio 2004 ]

S. Patrizio (389 – 461) è il santo patrono d’Irlanda. Egli fu un uomo molto generoso. Nominato vescovo, convertì gli irlandesi al cristianesimo.
Una leggenda racconta che egli scacciò tutti i serpenti dall’Irlanda. Un’altra leggenda narra che usò il trifoglio per spiegare la trinità: Padre, Figlio e Spirito Santo.
Oggi il trifoglio è il simbolo dell’Irlanda, il giorno di S. Patrizio è celebrato in Irlanda, negli U.S.A., in Canada e in Australia il 17 marzo con grandi parate.
Le persone usano tessuti verdi e un trifoglio verde; consumano anche cibi e bevande verdi. Case e zattere sono decorate con simboli irlandesi: gnomi, trifogli, arpe ecc…

AN IRISH BLESSING

May you always have work for your hands to do
May your pockets hold always a coin or two
May the sun shine bright on your windowpane
May the rainbow be certain to follow each rain
May the hand of a friend always be near you
And may God fill your heart with gladness to cheer you

UN AUGURIO IRLANDESE

Possa tu avere sempre un lavoro tra le mani
Possano le tue tasche avere qualche moneta per il tuo domani
Possa il sole brillare luminoso sul tuo davanzale
Possa l’arcobaleno essere cero di seguire ogni temporale
Possa la mano di un amico essere sempre vicino a te
E possa Dio riempire il cuore con gioia il tuo cammino per rallegrare te
(libera traduzione in rima delle classi V c – d)

V c – d, Gandhi

Archiviato in: News | Invia ad un amico | Stampa

---

[ Torna all'indice dei contenuti ]